1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Översatt av The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 2 00:00:10,730 --> 00:00:14,090 Vad vill du att jag ska göra? 3 00:00:15,170 --> 00:00:18,530 Prata med henne, få henne att förstå. 4 00:00:18,690 --> 00:00:24,690 Jonas ... Är det inte bättre om pratar du själv med henne? 5 00:00:26,210 --> 00:00:29,850 Jag har försökt. Hon lyssnar inte. 6 00:00:30,450 --> 00:00:33,810 Om jag får komma med ett förslag... 7 00:00:40,370 --> 00:00:43,370 Om du ger mig pistolen... 8 00:00:44,730 --> 00:00:48,730 det blir lättare att prata. 9 00:00:52,010 --> 00:00:56,450 Du vill inte att någon ska skadas. Rätt? 10 00:00:56,610 --> 00:01:00,010 Jag vill bara träffa min dotter. 11 00:01:01,010 --> 00:01:04,450 Jag förstår hur du känner. 12 00:01:05,450 --> 00:01:09,050 Men tror du att detta är rätt sätt? 13 00:01:14,290 --> 00:01:19,890 - Du fattar ingenting. - Prata, Eva. De kommer att vara där om 5 min. 14 00:01:20,050 --> 00:01:25,650 Ge mig det, så kan vi prata ordentligt 15 00:01:25,810 --> 00:01:31,450 Jag lovar att du kommer att se Tova igen. 16 00:01:46,970 --> 00:01:51,050 - Mamma! - Tova, gå tillbaka till ditt rum. 17 00:01:51,210 --> 00:01:56,130 vad tusan! Du sa hon var inte hemma. Du ljög! 18 00:01:56,290 --> 00:02:00,170 - Sluta, pappa. - Pappa är inte arg på dig. 19 00:02:00,330 --> 00:02:04,290 Kom, kom till pappa. 20 00:02:05,650 --> 00:02:11,890 Se? Du förstörde allt! Hur fan ska vi bli en familj nu? 21 00:02:12,050 --> 00:02:15,090 Hur fan tror du att du skulle vara? 22 00:02:15,250 --> 00:02:20,530 om vi inte kan vara tillsammans, då kommer vi att dö tillsammans. 23 00:02:20,690 --> 00:02:24,930 - Sätt dig ner, poliskärring! - Jonas... 24 00:02:25,090 --> 00:02:31,370 – Vad tror du skulle hända om du skjuter? - Sätt dig ner! Var fan är du? 25 00:02:31,530 --> 00:02:35,890 - Du måste döda mig först. - Eva, vad gör du? 26 00:02:36,050 --> 00:02:39,810 - Det kan du inte. - Eva, vad händer? 27 00:02:39,970 --> 00:02:43,570 - Mamma! – Du vågar inte! Jonas.. 28 00:02:43,730 --> 00:02:48,410 Skjut då! Skjut, feg...! 29 00:03:20,130 --> 00:03:23,210 Eva, hör du mig? 30 00:03:30,610 --> 00:03:33,250 Josefine 31 00:03:33,410 --> 00:03:37,570 - Var är du, mamma? - Josefine... 32 00:03:39,770 --> 00:03:42,170 Josefine 33 00:05:10,210 --> 00:05:13,330 Hej Eva. Är du där? 34 00:05:22,970 --> 00:05:26,010 - Hej. - Hej. 35 00:05:27,890 --> 00:05:32,890 Det är för begravningen, ledsen för din förlust. 36 00:05:34,010 --> 00:05:37,610 - Får jag komma in? – Självklart. 37 00:05:50,010 --> 00:05:55,450 Det är inte lätt att förlora en sådan pappa. 38 00:05:55,610 --> 00:05:58,610 Vi pratade inte på flera år 39 00:05:58,770 --> 00:06:05,170 Min far var mycket sjuk. antar jag han ville lämna på sina egna villkor. 40 00:06:11,890 --> 00:06:14,890 - Kommer du vara borta länge? - Jag vet inte. 41 00:06:15,050 --> 00:06:19,410 Jag har något som får mig att gå hem. 42 00:06:19,570 --> 00:06:25,810 Om det var jag skulle du vara det i aktiv tjänst igen 43 00:06:26,970 --> 00:06:30,570 Jag vet. Ledsen. jag bara... 44 00:06:30,730 --> 00:06:34,151 Jag måste ta itu med husproblem 45 00:06:34,163 --> 00:06:37,450 men det tar nog inte lång tid. 46 00:06:43,690 --> 00:06:47,850 Är det den enda anledningen till att du åker? 47 00:06:52,410 --> 00:06:57,850 Jag ska dit för att göra det jag måste göra. Inget mer. 48 00:07:05,450 --> 00:07:09,690 Advokat Pierre Hedman, Cellulosa från Thörnblads. 49 00:07:09,850 --> 00:07:13,090 Lämna ditt namn och nummer efter tonen. 50 00:07:13,250 --> 00:07:20,410 Hej, jag heter Eva Thörnblad. Jag ska träffa dig på ditt kontor i Silverhöjd imorgon. 51 00:07:20,570 --> 00:07:22,970 Ok. Adjö. 52 00:08:29,970 --> 00:08:33,410 Är inte det Eva? Där, bredvid trädet. 53 00:08:42,490 --> 00:08:45,770 Försök att få det, sa jag. 54 00:08:45,930 --> 00:08:51,250 Skriver inte ut, kanske papperet har fastnat? 55 00:08:54,130 --> 00:08:57,170 Försök att trycka på den för att avblockera 56 00:08:58,290 --> 00:09:02,650 Jag säger det papperet har fastnat! 57 00:09:02,810 --> 00:09:07,130 - Ursäkta... - Ja, jag kan hjälpa dig? 58 00:09:07,290 --> 00:09:10,570 Jag kom för att samla på saker. 59 00:09:10,730 --> 00:09:14,090 - Namn? - Eva Thörnblad 60 00:09:15,250 --> 00:09:18,290 Ja ... ID? 61 00:09:21,930 --> 00:09:23,930 Här 62 00:09:30,690 --> 00:09:34,810 Jag skulle vilja prata mer med föräldrarna 63 00:09:36,970 --> 00:09:42,530 - Kan du stänga dörren? - Visst. Så vi vill... 64 00:09:44,810 --> 00:09:48,210 Vi har inget att jobba på! 65 00:10:01,290 --> 00:10:06,810 Skadad från branden, en klocka, ett gäng nycklar. 66 00:10:06,970 --> 00:10:11,970 Och för detta behöver jag en rätt behörighet... 67 00:10:14,250 --> 00:10:16,570 Okej... 68 00:10:17,810 --> 00:10:23,130 En pistol. M1911 Silver. Skadad av brand. 69 00:10:24,850 --> 00:10:28,050 Ja... Och ledsen för din förlust. 70 00:10:30,090 --> 00:10:34,290 Jag måste prata med Olof Gran. Är han här? 71 00:10:34,450 --> 00:10:39,530 Galen mormor? Nej, nej Han har varit borta i flera år. 72 00:10:39,690 --> 00:10:42,690 Nej... Vet du var jag kan hitta honom? 73 00:10:42,850 --> 00:10:46,890 Nej. Patronen också! Gör det här igen! 74 00:10:47,050 --> 00:10:49,450 Tack 75 00:14:46,210 --> 00:14:49,210 Sökandet efter Leander Anton ... 76 00:14:49,370 --> 00:14:55,730 som försvann på en lekplats i Silverhöjd, går in på sin sjunde dag. 77 00:14:55,890 --> 00:14:58,890 Nu är det polisutredning kritiserats . 78 00:14:59,050 --> 00:15:05,330 Martina Sigvardsson, polismästare av Silverhöjd, svarade på kritiken. 79 00:15:05,490 --> 00:15:08,490 Vi följer regler och riktlinjer. 80 00:15:08,650 --> 00:15:14,890 Självklart gör vi allt som är i vår makt att hitta Anton. 81 00:15:15,050 --> 00:15:18,130 Tror du att det är en kidnappning? 82 00:15:18,290 --> 00:15:24,050 Inget tyder på det, men det gör vi inte uteslöt varje möjlighet. 83 00:15:24,210 --> 00:15:28,210 Hur svarar du på kritiken mot dig? 84 00:15:28,370 --> 00:15:35,210 Vi gör alla så gott vi kan. Det finns ingen anledning till attackerna. 85 00:15:35,370 --> 00:15:41,370 Dina senaste brottmål var Cykelstöld och fylleri. 86 00:15:41,530 --> 00:15:45,530 Har du rätt kompetens? 87 00:15:45,690 --> 00:15:52,810 Göran Wass, Brottsavdelningen. Vi söker nu efter Anton. 88 00:15:52,970 --> 00:15:57,410 Tom Aronsson har hanterat det bra. 89 00:15:57,570 --> 00:16:02,570 Han är en mer kompetent polis än vad du är journalist. 90 00:16:02,730 --> 00:16:05,730 Mitt jobb är att ifrågasätta... 91 00:16:16,690 --> 00:16:19,090 Josefine 92 00:16:22,010 --> 00:16:25,730 Jo Josefine... 93 00:16:25,890 --> 00:16:29,450 Le lite. 94 00:16:29,610 --> 00:16:32,290 Mycket bra. 95 00:16:33,890 --> 00:16:38,290 – Var försiktig så att du inte ramlar. - Jag kan simma, mamma. 96 00:16:38,450 --> 00:16:41,810 Jag vet, men du skulle bli blöt. 97 00:17:07,330 --> 00:17:13,450 Älskling, var försiktig med dina örhängen, annars tappar du dem. 98 00:17:17,450 --> 00:17:19,450 Josefine? 99 00:17:25,250 --> 00:17:27,370 Josefine? 100 00:17:32,650 --> 00:17:34,770 Josefine? 101 00:17:36,330 --> 00:17:38,330 Josefine! 102 00:17:39,490 --> 00:17:41,530 Josefine! 103 00:17:42,730 --> 00:17:44,810 Josefine! 104 00:17:47,450 --> 00:17:51,570 Josefine!, kom tillbaka, Josefine. 105 00:18:08,090 --> 00:18:11,250 - Eva. - Hej. Pierre Hedman. 106 00:18:11,410 --> 00:18:15,450 Jag hörde ditt meddelande. Är du i Silverhöjd? 107 00:18:15,610 --> 00:18:19,050 – Ja, jag kom i går kväll. - Utmärkt. 108 00:18:19,210 --> 00:18:22,570 Kom, vi ska läsa testamentet. 109 00:18:22,730 --> 00:18:26,330 - Kan jag skriva under omedelbart? - Ja, i teorin. 110 00:18:26,490 --> 00:18:32,530 Testamentet finns i Thörnblads Celulosas trygga hus. Har du en nyckel? 111 00:18:32,690 --> 00:18:36,610 Ja. Jag vill ha det gjort så snart som möjligt. 112 00:18:43,970 --> 00:18:47,050 - Hej. - Hej. Jag är ledsen. 113 00:18:48,970 --> 00:18:54,650 Jag är verkligen ledsen för din förlust. Din far var en bra man. 114 00:18:54,810 --> 00:18:58,210 Förmodligen vet du det bättre än jag. 115 00:18:59,250 --> 00:19:02,650 - Eva. - Pierre Hedman. Välkomna. 116 00:19:02,810 --> 00:19:05,810 – Hade du en bra resa? - Ja 117 00:19:05,970 --> 00:19:11,370 - Vill du ha kaffe? Te? Kolsyrat vatten? - Det är okej, tack. 118 00:19:12,490 --> 00:19:15,770 Kanske är du hungrig? jag kunde... 119 00:19:15,930 --> 00:19:20,090 Jag har kommit för att skriva under ett papper, inte för att bo här. 120 00:19:21,911 --> 00:19:23,570 Ja...? 121 00:19:25,690 --> 00:19:27,690 Tack 122 00:19:29,450 --> 00:19:35,690 Eva, ville bara säga hej. Jag är Gustav Borén, tillförordnad VD. 123 00:19:35,850 --> 00:19:38,610 Jag minns dig. 124 00:19:38,770 --> 00:19:42,450 Jag har inte sett dig sedan du var liten. 125 00:19:42,610 --> 00:19:48,650 Din pappa och jag arbetade tillsammans länge. Han talade mycket om dig. 126 00:19:48,810 --> 00:19:51,210 Jag är ledsen för din förlust. 127 00:19:51,930 --> 00:19:57,330 Det är en liten tröst, men företaget är i goda händer. 128 00:19:57,490 --> 00:20:04,250 Vi måste prata om vad du vill göra med din pappas intressen bland annat. 129 00:20:04,410 --> 00:20:09,650 Men låt oss vänta tills du är redo, jag lämnar dig ifred. 130 00:20:09,810 --> 00:20:14,890 Jag vill att du ska känna dig som hemma. Det här är din fars gamla kontor. 131 00:20:15,050 --> 00:20:18,170 En del av hans saker ligger fortfarande i lådor. 132 00:20:18,330 --> 00:20:21,330 - Tack. - Jag går, hejdå. 133 00:20:21,490 --> 00:20:25,130 - Har du nyckeln? - Ja 134 00:20:37,330 --> 00:20:41,010 jag förstår inte. Det är tomt. 135 00:20:41,170 --> 00:20:44,730 Tja, det ska vara här inne. 136 00:20:46,890 --> 00:20:51,890 Pappas sjuka sätt att säga till mig att jag inte får någonting. 137 00:20:53,930 --> 00:20:56,930 Låt mig ringa några samtal. 138 00:20:57,090 --> 00:21:03,050 Tack, jag vet. Din far måste ha placerat den någon annanstans. 139 00:21:03,210 --> 00:21:09,650 – Han verkade lite förvirrad på sistone. - Vad händer nu? 140 00:21:09,810 --> 00:21:15,810 Det är klart att du ärvt allt, så juridiskt är det inga problem. 141 00:21:15,970 --> 00:21:21,890 Jag måste göra ett nytt testamente och det kan ta några dagar. 142 00:21:22,050 --> 00:21:25,450 Ok. Snälla, låt mig veta när du är klar. 143 00:21:30,730 --> 00:21:33,290 Eva! 144 00:21:33,450 --> 00:21:41,370 Jag är Gerda Gunnarsson. Jag såg dig på begravningen. Jag är ledsen för din förlust. 145 00:21:41,530 --> 00:21:44,770 Jag förstår att det måste vara svårt. 146 00:21:46,930 --> 00:21:52,570 Jag var din fars sekreterare, så vi var ganska nära. 147 00:21:52,730 --> 00:21:56,730 Jag vet precis hur nära du var. 148 00:21:59,090 --> 00:22:05,130 – Vi hade inte setts sedan han blev sjuk. - Inget behov av att förklara. 149 00:22:05,290 --> 00:22:09,290 - Hur länge stannar du? - Det beror på. 150 00:22:10,650 --> 00:22:15,810 Tveka inte att ringa mig om du vill prata. 151 00:23:12,250 --> 00:23:16,250 Behöver du hjälp med något? 152 00:23:16,410 --> 00:23:23,410 Eh... jag letar efter något här, du kanske kan hjälpa mig. Där...? 153 00:23:33,090 --> 00:23:36,250 Ta mig till centrum. 154 00:23:55,930 --> 00:24:01,690 Silverhöjd har helt klart landets godaste rådjur 155 00:24:02,730 --> 00:24:05,330 God aptit. 156 00:24:12,930 --> 00:24:15,090 Mmm! 157 00:24:16,450 --> 00:24:18,850 Smaka på det. 158 00:24:31,690 --> 00:24:35,370 Vad sa jag till dig? bra, eller hur? 159 00:24:36,810 --> 00:24:41,490 Jag hörde om din far. Jag är ledsen för din förlust. 160 00:24:41,650 --> 00:24:46,650 Någon borde samla alla uttryck för ånger en tid. 161 00:24:46,810 --> 00:24:52,210 Förresten, du var inte i närheten, och du sågs inte på sju år. 162 00:24:52,370 --> 00:24:55,650 Inte sedan din dotter försvann. 163 00:24:56,810 --> 00:25:00,010 Vad vet du om mig förresten? 164 00:25:01,010 --> 00:25:07,010 Du flyttade till Silverhöjd när du var 8 år gammal, sedan separerade dina föräldrar. 165 00:25:07,170 --> 00:25:10,370 Polishögskolan från 1999 till 2003. 166 00:25:10,530 --> 00:25:13,181 Sedan 2010 har du arbetat som förhandlare... 167 00:25:13,182 --> 00:25:16,530 Specialstyrka Stockholmspolisen. 168 00:25:16,690 --> 00:25:20,211 Och enligt rykten, det var du som stal... 169 00:25:20,212 --> 00:25:23,890 tuppen av Jödahls den bonde sommaren 1986. 170 00:25:26,050 --> 00:25:31,210 – Det var en kyckling. Jag lånade den. - Okej. 171 00:25:31,370 --> 00:25:35,050 Om polisen inte var i närheten du skulle ha frågat mig. 172 00:25:35,210 --> 00:25:41,210 Jag har gjort mina läxor. människor tal, men något kom att tänka på. 173 00:25:41,370 --> 00:25:43,450 Som vad? 174 00:25:43,610 --> 00:25:48,610 Du är inte riktigt här för begravningen. 175 00:25:50,610 --> 00:25:55,610 - Varför är jag här? - Du tror att Anton har blivit kidnappad. 176 00:25:55,770 --> 00:26:01,570 Och det är samma gärningsman som tog din dotter för sju år sedan. 177 00:26:03,370 --> 00:26:06,370 Vad ska jag göra? 178 00:26:06,530 --> 00:26:12,650 Jag kommer inte sluta leta. Men jag är nyfiken. 179 00:26:12,810 --> 00:26:16,050 Varför tror du inte att hon drunknade? 180 00:26:16,210 --> 00:26:22,210 De hittade hennes klänning i dammen och inga spår som tyder på något annat. 181 00:26:23,210 --> 00:26:25,330 En känsla. 182 00:26:28,330 --> 00:26:30,650 men 183 00:26:32,090 --> 00:26:36,490 Vad säger du om Anton, han är inte vilse? 184 00:26:36,650 --> 00:26:40,450 Han försvann spårlöst vid lunchtid. 185 00:26:40,610 --> 00:26:47,810 Ja. Vi har inga spår, men det betyder inte att vi inte har något 186 00:26:47,970 --> 00:26:52,210 – Sköterskan tittade bort 3 sekunder. – Det säger hon, ja. 187 00:26:52,370 --> 00:26:57,370 När ett barn försvinner utan några spår igen, är det en slump? 188 00:26:57,530 --> 00:27:02,570 Är det en slump att din Begick pappa självmord samtidigt? 189 00:27:02,730 --> 00:27:06,770 Han satte eld på ladan och sköt sig själv. 190 00:27:06,930 --> 00:27:12,090 - Vad har det med någonting att göra? - Din teori är galen. 191 00:27:12,250 --> 00:27:15,810 Din dotter har ingenting med Anton att göra. 192 00:27:15,970 --> 00:27:18,970 Gör din utredning så gör jag min. 193 00:27:23,890 --> 00:27:27,130 Men ändå... ett ögonblick. 194 00:27:29,530 --> 00:27:33,410 Wass. När? 195 00:27:37,290 --> 00:27:41,330 Nåväl, jag går direkt dit. Adjö. 196 00:27:42,570 --> 00:27:48,730 - Har det hänt något? – Ja, ytterligare ett barn saknas. 197 00:27:49,770 --> 00:27:54,770 Antons bror, Oscar, försvann för några timmar sedan. 198 00:27:54,930 --> 00:27:59,930 Två barn från samma familj nr det är ingen slump. Vem ringde? 199 00:28:00,090 --> 00:28:03,090 Lina, barnvakten. 200 00:28:03,690 --> 00:28:09,570 - Vänta. Hur ser Oscar ut? – Han är 6 år, blond, blå ögon. 201 00:28:19,330 --> 00:28:21,650 Oscar? 202 00:28:27,290 --> 00:28:30,530 Hej Oscar 203 00:28:30,690 --> 00:28:34,530 - Vem är du? – Jag heter Eva. 204 00:28:34,690 --> 00:28:39,930 - Vart ska du? - För att få min storebror... 205 00:28:41,330 --> 00:28:46,010 - Men du vet, vi letar efter dig. - Varför är det så? 206 00:28:46,170 --> 00:28:51,570 Din pappa tror att du är borta som Anton. Han är mycket orolig. 207 00:28:51,730 --> 00:28:56,930 - Jag är här. – Ja, men det vet de inte. 208 00:28:57,090 --> 00:29:02,170 Lyssna... Låt oss gå hem och berätta för dem att du inte har gått? 209 00:29:02,330 --> 00:29:08,730 – Kan vi leta efter Anton efteråt? – Jag lovar att leta efter Anton. 210 00:29:09,490 --> 00:29:13,850 – Det säkerställer spårning av huset. - Japp. 211 00:29:24,090 --> 00:29:26,850 Oscar! 212 00:29:28,010 --> 00:29:31,370 Var har du varit? 213 00:29:31,530 --> 00:29:35,530 - Var har du hittat honom? - I skogen 214 00:29:35,690 --> 00:29:41,690 - Vad gjorde du, va? - Förlåt, pappa. Jag letade efter Anton. 215 00:29:43,810 --> 00:29:49,410 Förlåt, son. Jag var väldigt orolig. Jag trodde du också... 216 00:29:49,570 --> 00:29:54,570 Lova att du inte kommer att lämna. Du svär? Gå 217 00:29:54,730 --> 00:29:58,810 - Tack. – Tacka mig inte, tack Eva. 218 00:30:00,410 --> 00:30:06,490 Vi kommer att kontakta dig så snart vi vet något. Oroa dig inte, vi hittar honom. 219 00:30:09,810 --> 00:30:13,570 Jag har någon jag vill att du ska träffa. 220 00:30:15,050 --> 00:30:18,090 Eva Thörnblad. Tom Aronsson. 221 00:30:18,250 --> 00:30:22,210 Hej Thörnblad, jag beklagar din förlust 222 00:31:25,490 --> 00:31:28,930 Varför pratade du inte med mig? 223 00:31:30,530 --> 00:31:33,810 Jag letade efter dig, men du var borta. 224 00:31:34,810 --> 00:31:38,370 Är det möjligt att du inte såg bra ut? 225 00:31:39,610 --> 00:31:44,090 Du vet att jag gjorde det. Överallt. 226 00:31:48,050 --> 00:31:51,330 Jag saknar dig, mamma. 227 00:31:56,890 --> 00:32:00,130 Jag saknar dig också. 228 00:32:02,250 --> 00:32:04,690 Varje dag 229 00:32:09,530 --> 00:32:14,130 Jag lovar att hitta vem som tog dig. 230 00:32:14,290 --> 00:32:17,890 Kommer du att döda honom? 231 00:32:21,370 --> 00:32:25,290 Ja ... jag ska. 232 00:33:03,770 --> 00:33:09,770 23. Tidsnyheter Eko. startar med lokalnyheterna Silverhöjd. 233 00:33:09,930 --> 00:33:12,930 Polisen har inga spår av Anton... 234 00:33:13,090 --> 00:33:18,090 och vända sig till allmänheten för ledtrådar. 235 00:33:18,250 --> 00:33:21,250 Den 6-årige pojken sågs sista gången i en park... 236 00:34:04,770 --> 00:34:07,170 Hej? 237 00:34:10,170 --> 00:34:12,810 Hej! 238 00:34:26,570 --> 00:34:29,730 Hej! Fan... 239 00:34:34,450 --> 00:34:37,610 Hej... Hur mår du? 240 00:34:40,090 --> 00:34:43,090 Hej... Hej? 241 00:34:45,490 --> 00:34:47,890 Josefine? 242 00:34:49,690 --> 00:34:53,210 Jose... Gud! 243 00:34:55,490 --> 00:34:57,490 Josefine! 244 00:35:18,730 --> 00:35:22,530 Hej, så kul att höra från dig. Nej, naturligtvis. 245 00:35:22,690 --> 00:35:26,490 Jag var på semester. Teneriffa. 246 00:35:27,850 --> 00:35:34,850 Bra väder, jag badade, jag solade och dansade. Kan du föreställa dig? 247 00:35:35,010 --> 00:35:38,090 Det finns någon, jag måste gå. 248 00:35:38,250 --> 00:35:43,810 – Satt du där hela tiden? – Ja, det tror jag att jag var. 249 00:35:50,690 --> 00:35:56,210 Jag väntade hela natten. Hur mår flickan? 250 00:35:56,370 --> 00:36:01,370 Hon är medvetslös, men förutom det är allt annat inaktuellt. 251 00:36:01,530 --> 00:36:05,530 - Får jag se henne? – Ingen får besöka henne. 252 00:36:05,690 --> 00:36:08,970 - När kan jag se henne? - Du måste gå. 253 00:36:09,130 --> 00:36:12,570 Eva? Hej. 254 00:36:12,730 --> 00:36:16,010 Tom Aronsson. Vi träffades igår. 255 00:36:17,170 --> 00:36:19,410 Hur mår du? 256 00:36:22,690 --> 00:36:28,730 Jag måste ställa några frågor till dig ang vad som hände, det kommer att gå snabbt. 257 00:36:33,530 --> 00:36:36,770 Låt mig veta om något händer. 258 00:36:48,170 --> 00:36:51,170 - Så hon sa inget? - Nej. 259 00:36:51,450 --> 00:36:55,250 Hon verkade chockad. 260 00:36:55,410 --> 00:37:00,490 Ja, stackars flicka. Bara gud vet vad hon har gått igenom. 261 00:37:02,690 --> 00:37:06,690 Du har inte kunnat identifiera henne än? 262 00:37:06,850 --> 00:37:13,250 Nej, hon matchar inte något av de andra fallen. 263 00:37:15,250 --> 00:37:18,450 Jag tror jag vet vem hon är. 264 00:37:20,770 --> 00:37:25,010 Gör du det? Vem är hon då? 265 00:37:27,690 --> 00:37:31,530 Min dotter. Josefine. 266 00:37:40,170 --> 00:37:46,290 Ja... Titta inte på mig så, jag vet hur det låter. 267 00:37:48,730 --> 00:37:51,770 Jag har haft den här i 7 år. 268 00:37:51,930 --> 00:37:55,410 Josefine tappade det innan de försvinner. 269 00:37:55,570 --> 00:38:01,250 Den andra... sitter i örat på den flickan. 270 00:38:05,090 --> 00:38:09,810 Tja... det kanske är ett liknande örhänge. 271 00:38:13,410 --> 00:38:19,410 Beställningarna är tydliga. Ingen kan se flickan, inte ens polisen. 272 00:38:21,010 --> 00:38:24,130 Jag vill göra ett DNA-test. 273 00:38:34,050 --> 00:38:37,650 Och om det är Josefine? 274 00:38:37,810 --> 00:38:42,810 det är fortfarande osäkert om fallen är relaterade. 275 00:38:42,970 --> 00:38:46,490 Hon dyker upp precis när Anton försvinner... 276 00:38:46,650 --> 00:38:51,770 Men varför befria henne efter all denna tid? 277 00:38:51,930 --> 00:38:55,130 Hon kanske är för gammal. 278 00:38:55,290 --> 00:39:00,290 - För gammal? - Ja. Om han tar barn, menar jag. 279 00:39:00,450 --> 00:39:05,890 Hon kanske är för gammal, så han bytte ut henne mot Anton. 280 00:39:06,050 --> 00:39:11,490 Låt oss vänta på DNA-resultaten innan vi drar några slutsatser. 281 00:39:11,650 --> 00:39:15,730 - Flickan kan vara vem som helst. - Ja. 282 00:39:17,010 --> 00:39:22,050 Du har rätt. Jag behöver bara ha något för att kunna fortsätta. 283 00:39:32,690 --> 00:39:38,770 Vi är redo. Jag skickar prover till labbet. det kommer att ta ett par dagar. 284 00:39:40,170 --> 00:39:45,610 – Vi kontaktar dig när vi har svar. - Tack. 285 00:39:46,490 --> 00:39:51,610 – Känner du Olof Gran? - Nej, vem är det? 286 00:39:51,770 --> 00:39:56,410 - Galen mormor? - Han känner alla. 287 00:39:56,570 --> 00:40:03,530 - Vet du var du kan hitta honom? – Jag har sett honom vid biblioteket. 288 00:40:03,690 --> 00:40:06,010 Tack. 289 00:40:31,050 --> 00:40:36,170 – Olof Gran? - Ser du inte att jag är upptagen? 290 00:40:42,570 --> 00:40:46,610 Eva Thörnblad. Kommer du ihåg mig? 291 00:40:51,890 --> 00:40:55,370 Ja, jag minns. Vad gör du här? 292 00:40:55,530 --> 00:40:58,970 Jag vill prata om Josefines försvinnande. 293 00:40:59,130 --> 00:41:02,730 Hon försvann inte, hon drunknade. 294 00:41:04,550 --> 00:41:11,550 Du var en av de få som inte trodde på det. Vad fick dig att ändra uppfattning? 295 00:41:11,710 --> 00:41:14,710 Alla bevis sa att hon drunknade. 296 00:41:14,870 --> 00:41:19,870 Sjön släpade henne, men kroppen hittades inte. Vad är det för bevis? 297 00:41:20,030 --> 00:41:23,990 Din dotter drunknade i Bläcktjärn. 298 00:41:24,150 --> 00:41:28,070 Hon drunknade inte. Någon tog henne! 299 00:41:29,190 --> 00:41:32,350 Och nu är hon tillbaka. 300 00:41:33,590 --> 00:41:37,150 Hon återhämtar sig på Silverhöjds sjukhus. 301 00:41:40,910 --> 00:41:43,950 Nej. Nej, det här är inte bra. 302 00:41:45,430 --> 00:41:49,670 - Varför kom du hit? - Olof... du... 303 00:41:49,830 --> 00:41:55,870 Lämna! gå hem och kom inte tillbaka. Lämna Silverhöjd nu! 304 00:41:56,870 --> 00:41:59,910 Olof! Olof... 305 00:42:09,070 --> 00:42:12,350 Ta mig till Bräckö. 306 00:42:12,510 --> 00:42:15,110 Kör, kom igen! 307 00:42:15,630 --> 00:42:18,950 Olof, din bok! 308 00:42:55,193 --> 00:42:58,136 Vad är det? 309 00:43:01,245 --> 00:43:03,391 Lätt, Kuba. 310 00:44:08,590 --> 00:44:15,230 Du har mitt nummer så ring mig om något händer eller om hon vaknar. Tack. 311 00:46:31,196 --> 00:46:33,247 Kuba, lätt. 312 00:46:33,470 --> 00:46:34,970 Aah... 313 00:46:47,810 --> 00:46:52,130 Ring mig när du hör detta. 314 00:46:55,050 --> 00:47:00,050 Du måste bära en mask, säkerhetsskäl 315 00:47:00,210 --> 00:47:04,610 – Vi vet inte om hon bär på något. - Förstått. 316 00:47:27,991 --> 00:47:29,490 Kom igen! 317 00:47:30,570 --> 00:47:32,570 Shit... 318 00:47:59,050 --> 00:48:03,050 Röstbrevlåda. Hej, det är Tom Aronsson. 319 00:48:03,210 --> 00:48:08,210 Flickan är vaken, ring mig när du hör detta. 320 00:48:55,330 --> 00:48:58,130 Vänta här. 321 00:49:36,570 --> 00:49:38,970 Fungerar detta? 322 00:49:39,130 --> 00:49:45,490 Så länge du gör som jag säger till dig kan jag garantera barnets säkerhet. 323 00:49:47,890 --> 00:49:49,890 Hur är det med Anton då? 324 00:49:50,050 --> 00:49:56,210 Hans liv är i mer fara med tiden. 325 00:49:57,370 --> 00:50:03,810 Du känner till kraven. Om du går med dem är allt över. 326 00:50:03,970 --> 00:50:07,130 Det skulle vi aldrig göra. 327 00:50:10,370 --> 00:50:13,490 Då gör vi det på mitt sätt. 328 00:50:16,250 --> 00:50:20,130 Men vad händer nu? hittade du något? 329 00:50:22,250 --> 00:50:28,050 Man behöver tid för att hitta det som inte vill hittas. Men jag fick ledtrådar. 330 00:50:28,210 --> 00:50:31,210 Jag meddelar dig. 331 00:50:56,450 --> 00:51:01,650 Hej, jag heter Tom. Jag är med polisen. 332 00:51:01,810 --> 00:51:05,730 Jag skulle vilja ställa några frågor till dig. 333 00:51:05,890 --> 00:51:09,290 Kan du berätta ditt namn? 334 00:51:09,450 --> 00:51:11,730 Josefine? 335 00:51:11,890 --> 00:51:13,970 Josefine... 336 00:51:20,410 --> 00:51:22,810 Hej! 337 00:51:23,970 --> 00:51:27,610 Vad tycker du? Kan vi prata? 338 00:51:29,050 --> 00:51:35,770 Jag har några bilder som vi kan se. Du kan göra det, eller hur? 339 00:51:37,650 --> 00:51:43,050 Om du känner igen någon, peka bara på honom, okej? 340 00:51:53,890 --> 00:51:57,050 Får jag ta en titt? 341 00:52:07,010 --> 00:52:11,050 Jag kommer tillbaka senare. 342 00:52:24,890 --> 00:52:29,930 - Inget? – Hår och smuts, men inget annat. 343 00:52:30,090 --> 00:52:33,090 Kan det vara i kläderna? 344 00:52:33,250 --> 00:52:37,650 Jag kollade det med dig. Inget hänge. 345 00:52:44,930 --> 00:52:46,710 Förlåt 346 00:52:55,690 --> 00:52:59,050 Vi är här, lätt, lätt! 347 00:52:59,210 --> 00:53:01,730 Lugna. 348 00:53:03,650 --> 00:53:07,090 Ge henne 20 milligram diazepam, snabbt! 349 00:53:48,130 --> 00:53:51,450 - När vaknade hon? - För bara ett ögonblick sedan. 350 00:53:51,610 --> 00:53:56,610 det går inte att gå in och vi går inte in. 351 00:53:56,770 --> 00:54:01,850 Jag måste visa dig något. Kom igen, det är viktigt. 352 00:54:10,530 --> 00:54:13,570 Så... varsågod. 353 00:54:19,170 --> 00:54:24,570 Tja... har du och din far inte pratat de senaste åren? 354 00:54:27,010 --> 00:54:33,010 Han försökte, men vi hade inget att säga till varandra. 355 00:54:33,170 --> 00:54:40,410 Jag visade henne några bilder och hon reagerade på detta. 356 00:54:45,410 --> 00:54:49,690 Min pappa? Hon slet isär den...? 357 00:54:49,850 --> 00:54:55,250 Tre personer fick hålla tillbaka henne. De var tvungna att lugna henne. 358 00:54:55,410 --> 00:54:59,650 Hon verkade inte älska din pappa. 359 00:54:59,810 --> 00:55:04,810 – De träffades en gång när hon var 6. - om den här tjejen är Josefine. 360 00:55:04,970 --> 00:55:11,010 - det är hon. Såg du inte örhänget? – Ingen har sett något örhänge. 361 00:55:11,170 --> 00:55:15,170 – det är Josefine! - Labbresultaten kommer att bevisa det. 362 00:55:15,330 --> 00:55:19,370 - Jag behöver inga labbresultat! - Eva, vänta! 363 00:55:22,530 --> 00:55:26,530 Eva, lugn. Prata med mig. 364 00:55:31,250 --> 00:55:37,530 - Jag förstår att du är känslig. - Känslig? Du är jävla galen. 365 00:55:40,930 --> 00:55:45,050 Vi kan inte dra några slutsatser än. 366 00:55:50,890 --> 00:55:54,090 – Nej, nej, nej, Eva! – Jag vill träffa min dotter! 367 00:55:54,250 --> 00:55:57,330 Hon kan inte få några besökare. 368 00:56:00,330 --> 00:56:04,050 Detta kan inte vara sant. 369 00:56:05,330 --> 00:56:09,850 – Vi vill ta en titt på gården. - Varför? 370 00:56:10,010 --> 00:56:14,450 För att se om något knyter ihop tjejen med din pappa. 371 00:56:14,610 --> 00:56:21,810 Pappa gjorde många jävla saker, men det... Håll dig borta från gården! 372 00:56:45,130 --> 00:56:48,130 Vad har du gjort? 373 00:57:36,100 --> 00:57:39,500 Där är du, är du okej? 374 00:57:44,820 --> 00:57:47,980 Du måste gå och lägga dig. 375 00:57:51,700 --> 00:57:54,100 Komma. 376 00:58:20,623 --> 00:58:30,623 av mrcellfizh och Nickolas. Källa Subs: NORDIKEN.